Hotel chain reportedly faces yet another breach in less than a year.