A FireEye report discloses the activities of a financial hacking group that could be responsible for hundreds of millions of dollars in fraud.