In an open letter to Sens. Richard Burr and Dianne Feinstein, four tech collectives made their case for encryption.